Sorry! This job has been filled, so can no longer accept applications.

Localisation Compliance Expert – Dublin or Remote – Games

Location: Dublin Salary: Negotiable

Job ID: # Posted: 4 years ago


Job Title: Localisation Compliance Expert – Dublin or Remote – Games

Location: Dublin, Ireland or remote

Salary: Negotiable DOE

Job Type: Permanent

Project: Video Games


OPM are proud to be working with a games localization outsourcing company who are driven by delivering the highest possible standard of work and customer service.  They are looking for a Localisation Compliance Expert to either work in-house in Dublin, Ireland or remotely.


We are searching for someone who can successfully manage translation and localization compliance projects from beginning to end, develop project plans and workflows, and manage time and quality control. We are also looking for the added value of someone who can join the exciting team and identify and document opportunities to improve processes and technologies.



  • Serve as an in-house expert on a range of console and mobile gaming platform requirements, working closely with our localization team and project managers to diagnose software and hardware issues and verify execution of solutions.
  • Conduct compliance testing with internal and external teams.
  • Set the highest standards for bug discovery, tracking, and detailed reproduction steps to discover critical issues and to guide additional support QA.
  • Develop test plans to verify game, front-end, and online content adheres to strict standards.



  • Strong fluency in console manufacture standards with experience working in a QA department in the video game industry
  • Familiarity with a wide range of consoles and mobile hardware
  • Experience within a QA department testing certification standards
  • Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision.
  • Strong analytical, troubleshooting, problem-solving, decision-making abilities, and creative thinking to readily offer client solutions
  • Excellent written and oral communication skills.
  • Detail-oriented, organized, thorough, accurate, and able to work quickly and steadily in a focused manner.
  • Ideal candidates will have some scripting or programming experience
  • Bachelor’s Degree or equivalent experience with working knowledge of common industry build and production tools.


To apply please send a copy of your CV in Word format to

Tagged as: Localisation Manager, Localisation Tester

Tags: Localisation Manager , Localisation Tester Categories: Localisation , Test & Translate


Max Hurd

Recruitment Consultant

See Max's jobs

OPMjobs are going to the zoo!

On Friday June 11th the OPMjobs team are finally meeting up together for the first time since March 2020! Although…

Read more

The MS-UK 925 Challenge 2021 – Here we go again!

Between 06 May – 11 July MS-UK are inviting businesses across the UK to take part in their corporate fundraising…

Read more

OPMjobs Donated to Safe In Our World for Mental Health Month

We’re delighted that we managed to raise £845 for Safe In Our World and help bring awareness to the effects…

Read more

Copyright © 2021 OPMjobs Ltd. Tollgate Business Park, Colchester, Essex, CO3 8AB, United Kingdom