Sorry! This job has been filled, so can no longer accept applications.

German QA Localisation Technician x 2 – South East UK

Location: Sheffield Salary: Negotiable

Job ID: # Posted: 5 years ago


Job Title: German QA Localisation Technician x 2 – South East UK

Location: South East UK

Salary: Negotiable DOE

Job Type: Permanent

Project: Video Games


We are pleased to be working with a well known and respected AAA Games Developer & Publisher based in the South East of the UK.  They are looking for two German QA Localization Technicians to join their team to Test pre-release software on multiple platforms and check all related printed materials. To ensure quality of written and spoken word in a designated language and to ensure conformity with format holder requirements.




  • To test pre-release software.
  • To ensure in-game language quality meets internal quality standards.
  • To verify all printed materials related to software in test.
  • To provide translations for in-game text and printed materials as and when required.
  • To carry out testing or evaluation on software as and when required.
  • To Localisation QA team members
  • To Senior Localisation QA Lead
  • To Localisation QA Leads





  • Native language speaker (German)
  • Excellent communication skills, written and spoken
  • Excellent command of English, written and spoken
  • High level of PC literacy including knowledge of MS Office
  • Previous testing experience
  • Previous games industry experience
  • Language or translation related degree
  • Previous translation experience


To apply please send a copy of your CV in Word format to

Tagged as: Localisation Tester, QA Tester, Translator

Tags: Localisation Tester , QA Tester , Translator Categories: Localisation , QA , Test & Translate


Max Hurd

Recruitment Consultant

See Max's jobs

gamescom 2022

OPM are finally heading back to Germany to attend gamescom 2022! Kim, Hannah and Jon will be arriving in Cologne…

Read more

Gaming Video Editor: Career Opportunities

Do you have a passion for video games? Can you imagine spending your working hours designing, testing, or editing games?…

Read more

Develop:Brighton 2022

OPM will be at Develop:Brighton for the conference and awards in July! This year, Kim, Daniel, Darren, Hannah, Jackie and…

Read more

Copyright © 2022 OPMjobs Ltd. 408 Wellington House, 90-92 Butt Rd, Colchester, CO3 3DA, United Kingdom